Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    durch
    عن طريق
    anhand
    عن طريق
    via
    عن طريق
    per
    عن طريق
    ...
    mittels
    عن طريق
    relevante Treffer
    betrügerisch (adj.)
    عن طريق الغش
    die Verhandlungslösung (n.) , [pl. Verhandlungslösungen] , {Pol}
    حل عن طريق المفاوضات {سياسة}
    die Computersimulationen (n.) , {Comp}
    محاكاة عن طريق الكمبيوتر {كمبيوتر}
    die Videoüberwachung (n.) , [pl. Videoüberwachungen]
    رقابة عن طريق التسجيل المصور
    die steuerfinanzierte Sozialleistung (n.) , {Wirt}
    الخدمات الاجتماعية الممولة عن طريق الضرائب {اقتصاد}
    aus Versehen (adv.)
    عن طريق الخطَأ
    Telemarketing (n.)
    التسوق عن طريق التليفون
    errechnen (v.)
    يصل لنتيجة عن طريق الحساب
    Stein aus dem weg räumen
    إماطة ألأذى عن الطريق
    die Sputtertechnik (n.) , {area}
    تقنية رش اللوحات الزجاجية عن طريق تأيين الألومنيوم {مساحة}
    die Sputtertechnik (n.) , {area}
    تقنية إطلاء اللوحات الزجاجية عن طريق تأيين الألومنيوم {مساحة}
    ein erblich bedingter Haarausfall {Med}
    تساقط الشعر عن طريق الوراثة {طب}
    die konservierende Zahnmedizin {Med}
    طبابة الأسنان عن طريق التعقيم {طب}
    nüchtern (adj.) , [nüchterner ; am nüchternsten ] , {Med}
    لا شيء عن طريق الفم {طب}
    die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
    معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
    das Erschwindeln (n.)
    الحصول عن طريق الاحتيال
    indem
    عن طريق أن
    die Freizeitbildung (n.)
    التعليم عن طريق الترفية
    die Gleichstrombremsung (n.) , {elect.}
    كبح عن طريق حقن تيار مستمر {كهرباء}
    der Selektivschutz mit TFH (n.) , {Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen}, {elect.}
    حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة {كهرباء}
    per Banküberweisung {Bank}
    عن طريق التحويل المصرفي {بنوك}
    die Mehrsatellitenfunkstrecke (n.) , {com.}
    وصلة عن طريق عدة أقمار صناعية {اتصالات}
    die Vertebroplastie (n.) , {Med}
    رأب الفقرة عن طريق الجلد {طب}
    Server Gated Cryptography {Comp}
    تشفير عن طريق بوابة الملقم {كمبيوتر}
    der Angriff durch Skripteinschleusung (n.) , {Comp}
    هجوم عن طريق الحقن بالنصوص {كمبيوتر}